celiaencolombie

12 novembre 2012

Sur un coup de tête 2

Doooooonc samedi 13 octobre le matin.

(désolée pour ceux qui ont lu mon blog et qui voulaient savoir la suite, je sui partie en vacance, et après ben j ai du aller travailler, et après j me suis fait des amis (enfin!) donc moins de temps pour rien faire écrire sur mon blog...)

Je pars en bus-métro avec mon oncle, il m'amène dans un salon de coiffure énorme (3 étages) et apparement assez réputé ici (dès qu'on écrit L'oréal ça prend tout de suite de la valeur, mais il va falloir m'expliquer pourquoi ?!).

On arrive là-bas j'essaye de m'exprimer comme je peux en montrant la photo pour me faire comprendre (évidemment ! on est toutes aussi naïves et on croit que en ammenant une photo on aura exactement la même chose sur la tête!). Le problème c'est que moi je veux quelque chose de précis et je sais EXACTEMENT ce que je ne veux pas (un beau blond assez clair sur toute la tête, SANS faire une décoloration totale et SURTOUT PAS de mèches blondes sur cheveux noirs). Comme je suis incapable de traduire tout ça en espagnol, tout le monde se fait une idée différente et personnalisée de ce qu'on va me faire. Mon oncle veut que je me fasse des meches blondes, et la coiffeuse veut me faire un petit balayage doré tout léger....

Aaaaaah quelle angoisse !!!!

La coiffeuse me propose donc de passer dans une petite salle au 3ème étage pour procéder à l'oprération.
Dans cette salle il y a : moi (qui vient d'arriver), une fille qui attend que prenne sa coloration ROUGE (Aaargh quelle horreur!), des fenêtres sans vitre (en fait au fond on s'en fiche... mais c'est juste que c'est le genre de truc qui se voit partout ici et qui me paraît très bizarre à moi, européenne "mais comment ils font en hiver mon dieu?!... ah ouais, ici y a pas d'hiver...) et une télé qui diffuse le film sur Justin Bieber (true story!) (d'ailleurs la fille aux cheveux rouges m'a l'air étrangement hypnotisée par ce film!).

Je m'installe sur une chaise et j'attend. Dans me tête j'ai déjà des images de moi en blonde bouclée (trop classe!) et je me réjouis de voir le résultat même si je sais que pour avoir ce que je veux je vais devoir souff..AAïïe !!! je rêve ou elle me sort des cheveux du "bonnet" avec une aiguille à tricoter !!?

20 minutes de torture plus tard, la coiffeuse s'en va préparer la couleur. Je touche mes cheveux et me rend compte qu'elle a sorti environ 3 mèches et demi ! SCANDALE, tout ce mal pour ça ?! non je suis pas d'accord , je lui demande d'en sortir encore... Aïïe encore ... toujours pas assez... encore un peu plus s'il vous plaît... AAïïïe ça fait vraiment très mal !! (j croi qu'elle a pas trop kiffé le coup de la chieuse qui en veut plus! ).  Cette fois j'ai à peine le quart des cheveux sortis, c'est toujours pas ça mais j'ose plus rien dire de peur qu'à la prochaine elle m'arrache le crâne.

1 heure à attendre seule, avec la couleur sur la tête et une impression de plus avoir de cheveux (mais j vous jure que ça m'a fait maal!).Mais qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire ?! Regarder la télé? No way! Quoique... finalement c'est nul mais ça passe le temps... au début... en fait le problème c'est qu'on a vite l'impression que Justin c'est notre pot et on devient vite hypnotisé (Aaah j comprends maintenant miss cheveux rouges!). Bon ben tant pi pour ma dignité, de toute façon j m'en fiche, personne me connaît ici !

Après un bon moment, la coiffeuse vient me chercher pour rincer (non! attendez, le film il est pas fini! (quelle honte!)) et je vais enfin pouvoir voir le résultat. Rinçage: ça brûûûle !! (ok, j arrête de me plaindre..) Et...!

mouais... finalement j'ai des mèches blondes sur mes cheveux noirs...

J'ai qu'une envie là maintenant (enfin deux..) c'est de pleurer et de manger du chocolat! oui.. j'ai demandé à mon oncle d'aller m'acheter une énooorme branche de chocolat et je l'ai mangé en boudant quand on m'a fait mon brushing...  (j'écris en tout petit parce que j'ai un peu honte quand même...)

En parlant du brushing! la blague! Quand la coiffeuse m'a demandé bouclé ou lisse je lui ai répondu bouclé, sous-entendu naturel parce que j'veux partir d'ici le plus vite possible! je voulais voir ce que pouvait faire un coiffeur avec mes boucles. Je m'installe (avec mon chocolat) et sans que je m'en rende compte la coiffeuse me fait un brushing ultra lisse avec plaque et tout et me BOUCLE les cheveux avec un fer à boucler !!!! Quelle idée ! maintenant je me retrouve telle un caniche noir à qui on a fait des mèches blondes (j'aurais peut-être pas du dire ça devant elle, vu la tête qu'elle a tirée).

Il me reste plus qu'à payer (ça m'apprendra sale touriste!) et à m'en aller d'ici à tout jamais ! Je vous épargne ma crise quand la coiffeuse a voulu me faire payer les boucles "Pardon!!? et pis quoi encore! j vais pas payer pour un truc moche que j'ai pas demandé quand même!". Je paye (environ 100.- suisse, ça à l'air de rien mais pour ici et avec mon salaire d'ici, c'est une grosse arnaque!) et je m'en vais déçue, triste et écueurée (j'ai quand même mangé beaucoup de choc!).

Demain arrive Cécile, ma coupine! et moi qui voulais lui faire la surprise et lui montrer comment c'était joli..!

 

 

 

 

 

 

Posté par celiaencolombie à 22:14 - Commentaires [1] - Permalien [#]


14 octobre 2012

Sur un coup de tête

Tout le monde sait à quel point je vais souvent chez le coiffeur ! (pour ceux qui savent pas, environ tous les 2 ans, et encore...)

C'est pas que j'aime pas ça, c'est juste que en Suisse ça coûte. Du coup je me suis dit : " Trop cool! vu que en Colombie à peu près tout est deux voire trois fois moins cher (sauf le risotto et le parmesan, mais ça c'est une autre histoire...), je vais en profiter pour enfin devenir BLONDE ! "

Et oui ! Mon secret inavoué (et sûrement très inassumé aussi, vu comme j'ai l'habitude de dire que blonde c'est nul...) est de me voir une fois blonde.

J'ai donc pris mon courage à trois mains (parce que deux c'étais pas assez ^^) et je me suis renseignée par tous les moyens possibles et imaginables (merci google) pour savoir comment le faire  AU MIEUX ! (merci mais le blond raté qui finit en roux, pas pour moi...). Après de longues journées passées à naviguer de blogs en forums pour pas me rater ("Help ! blond raté, je suis rousse !", "brune voulant devenir blonde", "devenir blonde sans décoloration", ...) et pour essayer de trouver THE couleur parfaite pour moi ( vénétien ?, cendré ? (beurk!), miel ?, doré ?, ...) enfin bref...! pour vous dire, moi qui carburais aux séries/films depuis que je suis arrivée, et ben cette semaine j'ai carburé aux blogs/forums.

Le seul truc auquel j'avais pas pensé c'est : comment je vais faire pour traduire des termes de coiffure en espagnol pour expliquer tous les truc trop cool que j'ai trouvé sur le net et que je veux aussi sur mes cheveux ?!

Bon, vu qu'il me fallait une occasion pour me lancer, j'ai décidé de m'offrir ça pour mon anniversaire et d'emporter une photo avec moi pour montrer à peu près ce que je veux.

541c42d2562992e5498189bbb19e31ab

:-) oui j'aime bien Hayden Panettiere

 

Et me voilà, samedi 13 octobre, lendemain de mon anniversaire, prête à partir avec mon oncle pour changer de tête (sur un coup de tête), avec la boule au ventre et les cheveux très sales (bien fait !) ma coiffure parfaite du samedi matin au réveil.


Suite au prochain épisode ;-)

 

 

Posté par celiaencolombie à 02:57 - Commentaires [2] - Permalien [#]

13 octobre 2012

Le foot VS. moi

Le Foot....

Sport national (comme à peu près dans 95% des pays du monde), le foot prend une place énorme en Colombie.

Comme on dit ici durant un match " Colombia se inmovilizó " (je crois que je n'ai pas besoin de faire la traduction...)


Les joueurs colombiens arrivent à l'aéroport avant un match (peut-être certains connaissent "Falcao", STAR colombienne du moment !) et toute la ville les y attend pour les féliciter (bien avant que la partie ait été jouée, hein !), on voit des musiciens, des danseuses, des supporters (bien sûr!), et des enfants qui, selon moi, n'ont pas bien encore compris pourquoi ils étaient là mais tout de même ils portent un maillot de la colombie (probablement  Taille -27).

Dans les rues, les jours de match, toutes les voitures aborent fièrement leur petits fanions de vitre (comme on en voit aussi en europe) et des gens, surtout des femmes étonnement, crient au bord des fenêtres avec des drapeaux pour montrer à tout le monde qu'ils sont colombiens (on est pas sencé tous, ou presque, être colombiens en colombie ?!)

Bon, jusque là la partie n'a TOUJOURS pas commencé.

A l'heure du match, personne ne répond plus de rien. Impossible d'entrer dans le magasin du coin pour acheter une glace (oui, je sais... je devrais pas, c'est pas bon pour ce que j'ai comme dirait ma mère ^^) tellement y a des gens partout qui regardent le match. Des bouchons sur toutes les routes à n'en plus finir (selon moi : match à la radio?), des gens qui crient (tous à un moment différent, selon la vitesse de transmition de la télé), des vendeurs de maillots qui te courrent après dans les rues pour t'en vendre un si t'as le malheur d'être habillé normalement, bref... L'ANARCHIE !

Aujourd'hui, jour de MON anniversaire (et de la découverte de l'amérique aussi --> férié ici, mais bon.. ça on s'en fiche! :-P) j'ai vécu un match.    Je dirais même, j'ai subi un match... parce que bon on sait tous à quel point j'adore ça, le foot !  Je le craingnait, ce match (et non sans raison) parce que ce Salop! il m'a volé mon jour ! Du coup on s'est fait un Super-Dîner à midi avec tous les collègues pour mon anniversaire, devant la télé -_-' .

Bref... le seul point "positif" c'est que, d'après ce que j'ai pu voir, ça a l'air de bien marcher leur méthode parce que depuis que je suis arrivée au pays, on (ils) a (ont) gagné tous les match qui ont été joué pour les sélection pour la coupe du monde (euh.. du coup j suis même pas sûre que c'était pour ça en fait tous ces match..?!)

mais bon... je vais quand même pas commencer à être contente pour du foot, moi!

Posté par celiaencolombie à 02:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]

16 septembre 2012

Burger !

Mon meilleur burger niveau qualité - quantité - prix

 

P1020223

 

Posté par celiaencolombie à 03:27 - Commentaires [0] - Permalien [#]

..

Ici t'arrives avec ça :

P1020311     Tu te retrouves avec ça :

P1020218

Et du coup tu peux acheter plein de ça :

P1020307

Posté par celiaencolombie à 02:25 - Commentaires [0] - Permalien [#]


15 septembre 2012

CIOTCOL Ltda

Tout le monde m'a demandé ce que j'allais faire pendant mon stage ici,  seulement j'en savais rien avant de commencer lundi passé.

Pour commencer l'entreprise s'appelle CIOTCOL LTDA (Commerce International Open Trade de COLombie LTDA). L'entreprise fait de l'import-export, pour le moment uniquement avec la chine (on a une sucursale en Chine), de:

- lunettes de protection

- gants de protection

- cables électriques

- ampoules

Il y a quelque temps, un container remplis de lunettes est arrivé et mon boulo pour le moment c'est de vérifier que ces lunettes soient en bon état avant de les vendre plus loin.

Je sais que dès que j'aurais fini avec ces lunettes, le boss (mon cousin :-D) voudrait que je commence à faire de la pub. Il veut avant tout viser internet: fb, twitter et autres sites de pub "facile". Ce qui veut dire que vous entendrez bientôt parler de CIOTCOL, et surtout que vous aussi devrez bientôt en parler ! (on sait jamais.. des gens qui cherchent des gants et des ampoules ça peut se trouver..!)

Ciotcol Ltda

Le site internet : http://www.ciotcol.com

 

 

 

Posté par celiaencolombie à 06:19 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Anniversaire de mi tio

Enfin fini ma deuxième semaine de travail (seulement deux ..!)

Après une journée bien complète au boulo, je pars faire les courses dans le quartier et me met aux fourneaux afin d'offrir à mon oncle un beau repas d'anniversaire ( merci marmiton.com pour les recettes ).

Deux heures entières de cuisine pour arriver à :

- 8 cuisses de poulet aux "oranges du jardin" (ici aussi le meilleur du poulet c'est les cuisses !)

- un plat de légumes au four

- une casserole de riz

- un gâteau au yaourt sans sucre (pour éviter de faire crever ma famille de diabétiques...)

et un bon vin blanc du Lavaux pour accompagner tout ça.

Le seul problème de ces repas faits avec amour (:-D) c'est que tout le monde en redemande, et le seul autre problème dans ma famille c'est que jusqu'à mi-octobre il y a des anniversaires chaque semaines ! (grande famille = beaucoup de fête)

La semaine prochaine c'est au tour de ma tante, la suivante au tour de mon autre oncle, ensuite c'est le mien, deux jours après celui d'un de mes cousin et ainsi de suite...

 

Pour la déco sur le gâteau j'ai trouvé un pinceau et du "dulce" de mûres dans le frigo (je sais pas trop si c'était du sirop, de la confiture ou du jus de mûre mais ça avait l'air bon.. Apparement ma grand mère aussi aime bien faire des expériences avec la nourriture, ça doit être de famille..)

P1020309

 

 

 

 

Posté par celiaencolombie à 06:02 - Commentaires [0] - Permalien [#]

02 septembre 2012

Yummy ! (2)

P1010878       Avant

P1010917       Après

Posté par celiaencolombie à 00:38 - Commentaires [0] - Permalien [#]

31 août 2012

Santa Marta

P1010867P1010866

 

P1010869

P1010873

Vue des hôtels de Sta Marta depuis la plage

Vues de l'océan depuis la plage

Vue depuis notre appartement

Pas mal, non...?!

 

Posté par celiaencolombie à 05:41 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Iguane

P1010861Le premier jour sur la côte de la colombie au bord de l'océan atlantique, dans une ville nomée Santa Marta, j ai fait une rencontre spéciale dans la rue..!

Posté par celiaencolombie à 05:02 - Commentaires [0] - Permalien [#]